21 giugno 2012 – Inaugurazione
English version below ↓
La mostra “Eterno femminile” è stata organizzata a Milano, a cura della Galleria Blanchaert, il 21 giugno 2012 in occasione della presentazione della Rete delle reti femminili.
Hanno partecipato 38 artiste donne, e la mostra è stata dedicata a Silvia Blanchaert, fondatrice della storica Galleria milanese.
Un ringraziamento particolare a Grazia Chiesa.
In occasione della mostra, a tutte le artiste è stato richiesto di contribuire con un testo sul tema dell’”Eterno femminile“.
Per il mio lavoro, è stato scritto questo testo da Davide Vallicelli, poliglotta e scrittore:
“Per ogni cosa esistono tutti i gradi di approssimazione. Nel primo grado di variazione dal nulla indistinto si è manifestato il requisito fondamentale per la vita. Il tempo era vicino alle nostre spalle e noi senza peso e inconsapevolmente piccoli ci siamo incontrati.”
Invito alla mostra “Eterno femminile”,
con testo manoscritto di Jean Blanchaert.
Invitation card for the exhibition “Eternal Feminine”,
with handwritten text by Jean Blanchaert.
ENGLISH
Eternal feminine
June 21, 2012 – Opening
The exhibition “Eternal Feminine” was organized in Milan by the Blanchaert Gallery on June 21, 2012, on the occasion of the presentation of the Network of Women’s Networks.
Thirty-eight women artists took part, and the exhibition was dedicated to Silvia Blanchaert, founder of the historic Milanese gallery.
Special thanks to Grazia Chiesa.
On the occasion of the exhibition, all participating artists were invited to contribute a text related to the theme of the “Eternal Feminine.”
For my work, this text was written by Davide Vallicelli, polyglot and writer:
“For everything there exist all degrees of approximation. With the first degree of variation from the indistinct nothing the fundamental requisite for life manifested itself. Time was close behind us, and we, weightless and unconsciously small, met one another.”
Da sinistra a destra: Grazia Chiesa, Manuela Vallicelli e Silvia Blanchaert, davanti al dipinto “Niagara Night”.
From left to right: Grazia Chiesa, Manuela Vallicelli, and Silvia Blanchaert, in front of the painting “Niagara Night”.
Niagara Night
pigmenti in polvere su tela / powder pigments on canvas, 2012
50 x 50 cm / 19.7 x 19.7 inch